ایتالیا یکی از مقاصد محبوب تحصیل در خارج از کشور برای دانشجویان بین‌المللی است. این کشور با داشتن دانشگاه‌های معتبر، هزینه‌های نسبتاً پایین تحصیل و زندگی، و فرهنگ غنی، گزینه مناسبی برای دانشجویانی است که به دنبال تحصیل در یک محیط باکیفیت هستند.
یکی از راه‌های کاهش هزینه‌های تحصیل در ایتالیا، دریافت بورسیه تحصیلی است. بورسیه‌های تحصیلی مختلفی در ایتالیا وجود دارد که بسته به شرایط متقاضی، می‌توانند هزینه‌های تحصیل، زندگی، یا هر دو را پوشش دهند.
در ادامه به بررسی شرایط دریافت برخی از بورسیه‌های تحصیلی ایتالیا در سال 2024 می‌پردازیم.
بورسیه استانی ایتالیا
بورسیه استانی ایتالیا یکی از محبوب‌ترین بورسیه‌های تحصیلی در این کشور است. این بورسیه به دانشجویانی که از نظر مالی در مضیقه هستند، اعطا می‌شود.
برای دریافت بورسیه استانی ایتالیا، متقاضیان باید شرایط زیر را داشته باشند:
- مدرک پذیرش از یکی از دانشگاه‌های دولتی ایتالیا را داشته باشند.
- معدل بالایی در مقطع قبلی تحصیلی خود داشته باشند.
- داشتن سوابق تحصیلی و رزومه قوی می‌تواند شانس دریافت بورسیه را افزایش دهد.
- مدرک زبان ایتالیایی با سطح B2 را داشته باشند.
میزان کمک هزینه‌ای که از طریق بورسیه استانی ایتالیا به دانشجویان پرداخت می‌شود، بسته به درآمد خانواده دانشجو متفاوت است. در صورتی که خانواده دانشجو نتوانند به هیچ عنوان هزینه‌های زندگی و تحصیل او را بپردازند، بورسیه استانی ایتالیا تمامی هزینه‌های زندگی و تحصیل در ایتالیا را به دانشجو پرداخت می‌کند.
بورسیه‌های تحصیلی دولتی ایتالیا
دولت ایتالیا نیز بورسیه‌های تحصیلی مختلفی را به دانشجویان بین‌المللی اعطا می‌کند. این بورسیه‌ها به دانشجویانی که از نظر علمی و تحصیلی برجسته هستند، اعطا می‌شوند.
بورسیه‌های تحصیلی دولتی
برای دریافت بورسیه‌های تحصیلی دولتی ایتالیا، متقاضیان باید شرایط زیر را داشته باشند:
- مدرک پذیرش از یکی از دانشگاه‌های دولتی ایتالیا را داشته باشند.
- معدل بالایی در مقطع قبلی تحصیلی خود داشته باشند.
- سوابق تحصیلی و رزومه قوی داشته باشند.
- مدرک زبان ایتالیایی با سطح B2 را داشته باشند.
میزان کمک هزینه‌ای که از طریق بورسیه‌های تحصیلی دولتی ایتالیا به دانشجویان پرداخت می‌شود، بسته به مقطع تحصیلی و رشته تحصیلی متفاوت است.
بورسیه‌های تحصیلی خصوصی
علاوه بر بورسیه‌های تحصیلی دولتی، برخی از موسسات خصوصی و سازمان‌های غیردولتی نیز بورسیه‌های تحصیلی مختلفی را به دانشجویان بین‌المللی اعطا می‌کنند. این بورسیه‌ها ممکن است بر اساس شرایط مختلفی مانند ملیت، رشته تحصیلی، یا زمینه تحصیلی اعطا شوند.
برای دریافت بورسیه‌های تحصیلی خصوصی، متقاضیان باید شرایط خاصی را داشته باشند که در هر بورسیه متفاوت است. بنابراین، برای اطلاع از شرایط دریافت هر بورسیه تحصیلی خصوصی، باید به وب‌سایت موسسه یا سازمان ارائه‌دهنده بورسیه مراجعه کنید.
هزینه تحصیل و زندگی در ایتالیا
هزینه تحصیل در ایتالیا بسته به مقطع تحصیلی و دانشگاه متفاوت است. در مقطع کارشناسی، شهریه دانشگاه‌های دولتی ایتالیا رایگان است. با این حال، دانشجویان باید هزینه‌های دیگری مانند هزینه ثبت‌نام، هزینه کتاب و مواد آموزشی، و هزینه بیمه درمانی را پرداخت کنند.
هزینه زندگی در ایتالیا نیز بسته به شهر محل زندگی، سبک زندگی، و عادات غذایی متفاوت است. به طور کلی، هزینه زندگی در ایتالیا نسبتاً پایین است.
با دریافت بورسیه تحصیلی، می‌توان هزینه‌های تحصیل و زندگی در ایتالیا را تا حد زیادی کاهش داد. بنابراین، اگر قصد تحصیل در ایتالیا را دارید، حتماً از شرایط دریافت بورسیه‌های تحصیلی مختلف اطلاع داشته باشید.
ترجمه مدارک در دارالترجمه رسمی:
اگر قصد مهاجرت به ایتالیا را دارید، باید مدارک تحصیلی خود را به زبان ایتالیایی ترجمه کنید. این مدارک شامل موارد زیر است:
- دانشنامه و ریزنمرات دوره‌های تحصیلی قبلی
- مدرک زبان ایتالیایی
- هرگونه مدرک تحصیلی یا گواهینامه دیگری که مرتبط با درخواست شما برای ویزای مهاجرتی باشد
ترجمه مدارک تحصیلی باید توسط یک مترجم رسمی انجام شود. مترجم رسمی فردی است که توسط وزارت دادگستری کشور ایران به عنوان مترجم رسمی در زبان ایتالیایی معرفی شده است.
برای ترجمه مدارک تحصیلی خود، باید مدارک اصلی را به همراه یک کپی از هر مدرک به دارالترجمه رسمی ایتالیایی ارائه دهید. دارالترجمه مدارک شما را ترجمه کرده و مهر و امضای خود را بر روی آن‌ها خواهد زد.
پس از ترجمه مدارک، باید آن‌ها را به سفارت یا کنسولگری ایتالیا در ایران ارائه دهید. سفارت یا کنسولگری مدارک شما را بررسی کرده و در صورت تایید، ویزای مهاجرتی شما را صادر خواهد کرد.
هزینه ترجمه مدارک تحصیلی بسته به تعداد مدارک، پیچیدگی ترجمه، و زمان تحویل متفاوت است. به طور کلی، هزینه ترجمه یک مدرک تحصیلی ساده حدود 100 هزار تومان است.
در ادامه به بررسی نکات مهم در مورد ترجمه مدارک تحصیلی برای مهاجرت به ایتالیا می‌پردازیم:
- مدارک تحصیلی باید به طور کامل و دقیق ترجمه شوند.
- ترجمه مدارک باید توسط یک مترجم رسمی انجام شود.
- مدارک ترجمه شده باید مهر و امضای مترجم رسمی را داشته باشند.
- مدارک ترجمه شده باید به زبان ایتالیایی باشند.
اگر قصد مهاجرت به ایتالیا را دارید، حتماً از شرایط و مدارک لازم برای مهاجرت اطلاع داشته باشید. ترجمه مدارک تحصیلی یکی از مهم‌ترین مراحل مهاجرت است. بنابراین، دقت و توجه در ترجمه مدارک تحصیلی بسیار مهم است.
